Biblioteca Naţională a României a realizat traducerea şi adaptarea lucrării Technical Guidelines for Digital Cultural Content Creation Programmes. Version 2.0 : September 2008 (Recomandări Tehnice pentru programele de creare de conţinut digital din domeniul cultural), realizată în cadrul proiectului MINERVA.

În toată Europa, atât la nivel internaţional cât şi la nivel naţional, regional sau local, există iniţiative şi investiţii publice sau private în domeniul digitizării. În general, scopul acestor programe este de a maximiza impactul conţinutului digital produs, făcându-l cât mai durabil în timp, portabil şi uşor de utilizat

Aceste Recomandări tehnice s-au născut în contextul unei serii de iniţiative de digitizare, la nivel naţional şi european, din necesitatea de a face mai accesibil şi mai uşor de exploatat conţinutul digital creat în Europa. În sens mai larg, aceste recomandări au la bază iniţiativa „i2010 pentru Biblioteci Digitale” a Comisiei Europene, care are printre obiective crearea Bibliotecii Digitale Europene, având ca scop creşterea accesibilităţii, pentru cetăţenii europeni, la milioane de obiecte digitale.

Adoptarea unui set comun de standarde tehnice şi orientări este adesea un prim pas în încercarea de a asigura conformitatea în cadrul unui program de digitizare. Acest document urmăreşte să ofere unele linii directoare pentru utilizarea standardelor tehnice. Acest ghid este conceput ca o resursă pentru factorii de decizie din domeniul implementării şi gestionării proiectelor de digitizare.

Îndrumările furnizate de acest document sunt destinate a fi general aplicabile.